译文
庭院的花窗和竹影足以提供清雅的娱乐， 这破旧的房屋还能容纳我这个迂腐的读书人。 微风约束着浮萍让池塘泛起皱纹般的涟漪， 雨水滋润红藓使石头上仿佛生出了肌肤。 台阶前细草间蝴蝶翻飞起舞， 树林外晴空薄雾中传来鹧鸪的鸣叫。 绢纸渐渐堆积是因为懒于书画创作， 笔墨生涯却时常害怕有人来催缴租税。
注释
遣兴：抒发情怀，排遣兴致。
清娱：清雅的娱乐。
腐儒：迂腐的读书人，作者自指。
风约青萍：风约束着浮萍，指风吹动浮萍。
池皱面：池塘水面起皱纹，指泛起涟漪。
雨肥红藓：雨水滋润使红藓生长茂盛。
石生肤：石头上长出苔藓如同生出皮肤。
晴烟：晴空中的薄雾。
响鹧鸪：鹧鸪鸟鸣叫。
绢纸：书画用的绢和纸。
书画懒：懒于作书绘画。
砚田：文人以砚为田，指笔墨生涯。
催租：催缴租税。
赏析
这首诗是明代文人画代表沈周的代表作，展现了他淡泊自适的生活态度和娴熟的艺术手法。前两联写景，通过'庭花窗竹''风约青萍''雨肥红藓'等意象，描绘出清幽自然的居住环境，对仗工整，用词精妙。'皱面''生肤'运用拟人手法，赋予自然景物以生命。后两联转入抒情，'细草翻蝴蝶''晴烟响鹧鸪'动静结合，营造出闲适意境。尾联突然转折，从'书画懒'到'怕催租'，透露出文人清贫生活的现实困扰，在闲适淡泊中暗含一丝无奈，体现了明代文人既追求精神自由又不得不面对现实压力的矛盾心理。