原文

雕鞍何处带禽归，再向闾阎杀一围。
猎骑不因擒贼去，饥鹰只解傍人飞。
生儿豚犬名堪借，占岁鳏鱼梦已非。
搜粟岂烦囷自指，将军有令莫轻违。
七言律诗 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春景 春景 武将 民生疾苦 江南 沉郁 激昂 讽刺

译文

装饰华丽的战马从哪里带着猎物归来？又要到民间进行一番杀戮围剿。 打猎的骑兵不是为了擒拿贼寇而去，饥饿的猎鹰只知道依傍着人飞行。 生下的儿子如同猪狗般徒有虚名，占卜年景的鳏鱼梦已经破灭。 搜刮粮食何须麻烦手指谷仓，将军有令切莫轻易违抗。

赏析

此诗以辛辣的讽刺笔触揭露明末清初时期官兵扰民、社会动荡的现实。首联以'雕鞍''带禽'的狩猎意象暗喻官兵对百姓的掠夺，'再向'二字凸显暴行的重复性。颔联通过'猎骑'与'擒贼'的对比，'饥鹰'与'傍人'的隐喻，深刻揭示官兵不御外敌、只知欺压百姓的本质。颈联化用'豚犬'典故，批判统治阶层后代无能，又以'鳏鱼梦非'暗示民生困顿。尾联'搜粟''囷自指'直指官府横征暴敛，'将军令'则展现强权压迫。全诗对仗工整，用典精妙，在沉郁顿挫中饱含忧国忧民之情。

注释

雕鞍：雕刻精美的马鞍，代指战马。
闾阎：里巷的门，泛指民间百姓居住区。
猎骑：打猎的骑兵，此处指官兵。
饥鹰：饥饿的猎鹰，喻指饥饿的士兵。
豚犬：猪和狗，典出《三国志》孙权讥讽刘表之子如豚犬。
鳏鱼：鱼名，眼睛常睁不闭，喻愁思不眠。
搜粟：搜刮粮食。
囷：圆形谷仓。

背景

此诗创作于明末清初动荡时期，作者张煌言作为南明抗清将领，亲眼目睹了官兵扰民、社会混乱的景象。当时清军入关，南明政权岌岌可危，各地官兵借剿匪之名行劫掠之实，百姓生活困苦。诗人与程佛肩、陈佐卿等友人唱和，以原韵作诗八首，此为第一首，表达了对时局的忧愤和对民生疾苦的深切同情。
诗词大全