译文
晶莹的露水浸润着灯火使之湿润，兰花的心蕊在寒冷中才显娇妍。 辽阔的夜空被秋风刺破，肃杀的秋气将月亮磨得浑圆。 枯草间流萤飞舞如点点星火，青莲阻碍着漂流的纸船。 仿佛看到彩衣在眼前晃动，纷纷嬉戏在梦中的窗前。
注释
泫露：晶莹的露水。
兰心：兰花的花蕊，喻高洁之心。
夜廫：夜空辽阔清明。
秋肃：秋气肃杀。
白草：枯草。
流萤：飞舞的萤火虫。
青莲：青色莲花，佛教圣物。
纸船：中元节放河灯所用。
斑衣：彩衣，指鬼魂所穿衣饰。
赏析
这首诗以中元夜为背景，通过细腻的意象描写营造出幽深神秘的节日氛围。前两联以'泫露''兰心''夜廫''秋肃'等意象，描绘出秋夜的清冷与肃杀，'风刺破''月磨圆'运用通感手法，将无形的风月具象化。后两联转入中元节特有场景，'流萤火''碍纸船'既写实又寓意，暗指亡灵归来的传说。尾联'斑衣''纷戏'虚实相生，将现实与梦境交织，表达对逝者的思念之情。全诗语言凝练，意境幽远，充分展现了中元节特有的神秘色彩和人文情怀。