译文
倚着楼台招引喜鹊，焚起清香供奉果品，乞求能借鹊桥相会一次。星光如线月光如梭，却织不完那无尽的缠绵情意。 晨云啼破美梦，仙筏惊落凡尘，西风扫叶满是歧路。相约明年再续情缘，怎禁得住期待之心渐渐老去。
注释
鹊桥仙：词牌名，取牛郎织女鹊桥相会典故。
次淮海韵：次韵秦观（号淮海居士）《鹊桥仙·纤云弄巧》原韵。
荐果：供奉果品。
银桥：指鹊桥，传说中喜鹊搭成的桥。
梦槎：指传说中通往天河的筏子，《博物志》载有人乘槎至天河遇织女。
秋波：喻美人的目光，此处指相会的期盼。
心花：佛教语，指内心清净如花，此处喻期待之情。
赏析
此词为次韵秦观名篇之作，既承原词精髓又独具特色。上片写七夕乞巧的民俗场景，'星光如缕月如梭'巧用织布意象，将自然景象与织女身份完美结合。下片转写离别之痛，'扫叶西风歧路'以景写情，烘托出无奈凄清的氛围。结句'心花渐暮'以花喻心，写尽期待渐衰的惆怅，较之秦观'两情若是久长时'另有一番深婉沉郁的韵味。全词用典精当，意象绵密，情感层层递进，展现了晚清词人深湛的艺术功力。