译文
游人们好似弄潮的健儿般涌动，正午时分人潮如潮水般涌来，散去扬起的尘土。辨认着酒旗寻找同游的伙伴，相遇相约都在浣花溪的春日美景中。
注释
弄潮人：指在潮水中嬉戏的健儿，此处比喻游人之多如潮涌。
日午：正午时分。
鞠尘：鞠为古代皮球，鞠尘指踢球扬起的尘土，此处形容游人如织、尘土飞扬的热闹景象。
酒旗：古代酒店悬挂的幌子，用以招揽顾客。
浣花春：指成都浣花溪一带的春日景色，浣花溪以杜甫草堂和春季花会闻名。
赏析
这首诗以生动的比喻描绘成都花会的盛况。首句'游人宛似弄潮人'将游人比作弄潮儿，形象地表现出人潮涌动的壮观场面。'日午潮来散鞠尘'进一步强化这种比喻，同时通过'鞠尘'的意象展现热闹非凡的场景。后两句通过'认取酒旗'、'相逢浣花春'等细节，生动刻画了游人相约赏春的雅趣，展现了清代成都市民春日游赏的民俗风情。全诗语言清新明快，意象生动，富有生活气息。