译文
精美的展品要从各地城邑寻觅征集， 陈列在古老的楠木林间供人观赏。 我这女儿家虽不曾读过《考工记》这样的工艺典籍， 却仍怀着少女时代斗草游戏那般纯真欢快的心情。
注释
花会：指传统花卉展览或民俗集会活动。
竹枝词：起源于巴渝地区的民歌体裁，多咏风土人情。
百邑：泛指许多城邑。
古楠林：指种植古老楠木的园林或场所。
阿侬：方言自称，相当于"我"。
考工记：中国古代第一部工艺专著，记载各种手工业技术。
闺娃：闺中少女。
斗草：古代妇女儿童的一种游戏，以花草相赛。
赏析
这首竹枝词以民间女子的口吻，生动描绘了花会展品的征集场景和参观者的心理活动。前两句写花会筹备之精心，"百邑寻"见征集范围之广，"古楠林"显陈列环境之雅。后两句巧妙转折，通过"不读考工记"与"闺娃斗草心"的对比，既表现了民间女子对工艺专业的陌生，又传达出她们观赏花会时天真烂漫的喜悦心情。全诗语言质朴清新，富有生活气息，体现了竹枝词咏风土、写人情的特色。