译文
赏花的人们又前来欣赏戏曲音乐，带着醉意相互搀扶来到表演舞台。 台上演员欢乐表演台下观众感叹，如今的戏曲演员也需要真正的才华。
注释
花会：指赏花聚会，古代文人雅士的集会活动。
竹枝词：起源于巴渝地区的民歌，后成为文人模仿民间歌谣创作的诗歌体裁。
赏音：欣赏音乐，此处指欣赏戏曲表演。
乘醉：带着醉意，趁着酒兴。
相携：互相搀扶，结伴而行。
舞台：戏曲表演的戏台。
伶官：古代乐官和戏曲演员的统称。
需才：需要才华，指演员需要具备真正的艺术才能。
赏析
这首诗以竹枝词的形式，描绘了清代文人雅集赏花听戏的场景。前两句写赏花人醉意朦胧中相携前往舞台，生动表现了文人雅士的闲适生活。后两句通过'台上欢娱台下叹'的对比，既展现了演员的精彩表演，又反映了观众的艺术鉴赏力。末句'伶官今日亦需才'既是对演员艺术水平的肯定，也隐含对戏曲艺术要求的提高，体现了作者对文化艺术发展的深刻认识。全诗语言通俗流畅，意境生动，具有浓郁的生活气息。