译文
七十岁的老翁还有什么可追求的，比这年长五岁又有什么可忧愁的。 可怜没有地方可以舒展青眼赏识人才，常常让老先生搔着白头苦恼。 酒量小每每惭愧像欧阳修那样只能小酌，债务多难以洗刷像阮孚那样的囊中羞涩。 邻家的高士恰逢同一天生日，自寿诗写成后相互唱和酬答。
注释
自寿：自己为自己祝寿。
七十老翁：指作者自己，年已七十。
五年以长：比七十岁还要年长五岁，即七十五岁。
青眼：指对人喜爱或器重，与"白眼"相对。
欧户小：化用欧阳修典故，指酒量小。
阮囊羞：化用阮孚典故，指囊中羞涩、贫穷。
高士：志行高尚之士，多指隐士。
赏析
这首诗以自嘲而又豁达的笔调，描绘了一位七十老翁的寿辰心境。首联以反问开篇，表现出老者对年岁的超然态度；颔联用"青眼"典故，暗含对世道不公的无奈；颈联巧妙化用欧阳修和阮孚的典故，既写酒量浅又写家境贫，自嘲中见风骨；尾联笔锋一转，写与邻家高士唱和之乐，在困顿中寻得文人雅趣。全诗用典贴切，对仗工整，在自嘲中展现文人风骨，在困顿中保持豁达心境。