原文

十七年来伴此君，清风习习常相闻。
看雨开门得明月，听泉欹枕梦凉云。
厨烟偶借两三点，池水无多一二分。
新笋过年已出屋，老梅含笑与同群。
七言律诗 写景 咏物 咏物抒怀 夜色 山水田园 扬州八怪 抒情 文人 旷达 春景 春节 月夜 江南 淡雅 清新 花草 隐士 雨景

译文

十七年来一直与竹子相伴，清风吹拂时常听到竹叶声响。 看雨时推门见到明月，听泉声斜靠枕头梦见凉云。 偶尔借得几点厨房炊烟，池水不多只有一二分深浅。 新竹笋过了年节已长出屋外，老梅树含着笑意与竹为伴。

赏析

这首诗以竹为主题，通过十七年的相伴展现作者与竹的深厚情谊。诗中运用清风、明月、泉声、凉云等意象，营造出清幽淡雅的意境。'厨烟偶借'、'池水无多'等句体现简朴生活情趣，末句'老梅含笑与同群'以拟人手法表现梅竹相映成趣的自然和谐。全诗语言清新自然，意境幽远，体现了文人雅士寄情山水、崇尚自然的高洁情怀。

注释

此君：指竹子，典出《晋书·王徽之传》"何可一日无此君"。
习习：微风和煦的样子。
欹枕：斜靠着枕头。
凉云：清凉的云彩，指幽静的意境。
厨烟：厨房炊烟。
过年：过了年节，指春天来临。
同群：同为群体，相伴为友。

背景

郑板桥（1693-1765），名燮，字克柔，号板桥，清代著名书画家、文学家，'扬州八怪'之一。他一生爱竹、画竹、咏竹，此诗作于晚年，表达对竹子的深厚感情和隐居生活的闲适心境。郑板桥曾任县令，后辞官归隐，以卖画为生，其诗书画皆以竹石为主题，独具风格。
诗词大全