原文

知君貌亦与前殊，似我霜华满鬓须。
候警凉风怀李杜，心随秋水下夔巫。
三刀益部添诗卷，一剪吴淞认画图。
闻道故人犹健饭，不应书绝梦都无。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 同光体 含蓄 婉约 巴蜀 抒情 文人 江南 江河 深沉 秋景

译文

知道你的容貌也已与从前不同，就像我一样两鬓长满了如霜的白发。秋风吹起令人警觉，不禁怀念起李白杜甫；心思随着秋水一路流向夔门巫峡。听说你在蜀地任职增添了诗作，你画的吴淞江水图我还能认出。听说老朋友仍然身体健康食欲旺盛，不应该书信断绝连梦中都不相见。

赏析

这首诗是陈三立寄怀友人之作，体现了同光体诗人的艺术特色。首联以'霜华满鬓须'的相同衰老之态拉近与友人的距离，奠定全诗深沉的感情基调。颔联巧妙运用'李杜'、'夔巫'等意象，既表达对古代诗人的追慕，又暗喻与友人的精神相通。颈联用'三刀益部'典故暗示友人仕途，'一剪吴淞'化用姜夔词意，展现文人雅趣。尾联以关切问候作结，真挚动人。全诗对仗工整，用典精当，情感深沉而不失雅致，体现了晚清同光体诗人'宗宋'的创作特点。

注释

寄怀：寄托思念之情。
余寿平：陈三立友人，生平不详。
霜华：白发如霜。
候警凉风：秋风吹起，令人警觉时节变换。
李杜：指李白、杜甫两位唐代大诗人。
夔巫：指夔门和巫峡，长江三峡著名险要地段。
三刀益部：用《晋书》典故，指益州刺史王濬梦悬三刀于梁上，后增一刀，解者谓'三刀为州字，又益一者，明府其临益州乎'，后果然迁益州刺史。此处指友人可能在蜀地为官。
一剪吴淞：化用宋代词人姜夔'剪取吴淞半江水'诗句，指绘画或诗文创作。
健饭：食欲旺盛，指身体健康。
书绝：书信断绝。

背景

此诗创作于清末民初时期，作者陈三立是近代著名诗人，同光体诗派代表人物。余寿平为其友人，具体生平不详。当时社会动荡，文人多怀忧患意识，诗中'候警凉风'既写实景，也暗喻时局。陈三立此时可能已隐居或漂泊，通过诗歌寄托对友人的思念之情，反映了动乱年代文人之间的深厚情谊和精神慰藉。
诗词大全