原文

与闲与健谢天公，久假江城寄此翁。
乐在不知来日短，诗工或是老年穷。
惯听春去秋来雁，不管朝南暮北风。
忽被高声惊午梦，小儿多事说鸡虫。
七言律诗 人生感慨 叙事 同光体 含蓄 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 江南 江城 沉郁 淡雅 老者 黄昏

译文

既有闲适又有健康感谢上天恩赐，长期借居江城寄寓我这老翁。 快乐中不知未来时日短暂，诗艺精妙或许是晚年困顿所致。 早已习惯聆听春去秋来的雁声，不管那朝南暮北变幻的风向。 忽然被高声警报惊醒午睡，小儿多事还在谈论鸡虫琐事。

赏析

此诗是陈三立晚年代表作，以淡泊之笔写深沉之忧。前两联表面写闲适生活，实则暗含无奈；'乐在不知来日短'一语双关，既写个人心境，又暗喻时局危殆。颈联以'雁'和'风'为意象，暗示对时局变化的敏锐感知。尾联笔锋陡转，以'惊午梦'的警报声与'说鸡虫'的小儿形成强烈对比，在平淡中突显时代悲剧，体现了诗人深沉的忧国情怀和举重若轻的艺术功力。

注释

闻警：指听到警报声，此诗作于抗日战争时期。
与闲与健：既有闲适又有健康。
谢天公：感谢上天。
久假江城：长期借居江城（指南京）。
此翁：作者自称。
诗工：诗歌创作的精妙。
老年穷：晚年困顿。
春去秋来雁：指季节更替的候鸟。
朝南暮北风：指变幻莫测的时局。
鸡虫：喻指琐碎小事，典出杜甫《缚鸡行》。

背景

此诗创作于1937年抗日战争爆发初期，当时陈三立寓居南京。日军进攻上海后，南京频繁响起空袭警报。85岁高龄的诗人在战乱中写下此诗，反映了一位晚年文人面对国难时的复杂心境。陈三立作为同光体诗派领袖，此诗体现了其晚年诗风由艰深向平淡的转变。
诗词大全