译文
野草饱含深情即便枯萎也不愿停歇， 点点流萤飞舞仿佛在书写秋天的诗篇。 算来今夜云雾遮蔽了明月， 正好照亮离别之人共同倚楼相望的深情。
注释
中元前夜：中元节前夜，中元节为农历七月十五，俗称鬼节。
流萤：飞舞的萤火虫，古人常以萤火虫象征秋意。
云遮月：云雾遮蔽月亮，营造朦胧意境。
离人：离别之人，特指思念远方的亲人或友人。
倚楼：倚靠楼台远望，古典诗词中常见的思乡怀人意象。
赏析
本诗以中元前夜为背景，通过野草、流萤、云月等意象，营造出凄美朦胧的秋夜意境。首句'野草多情老未休'运用拟人手法，赋予野草以人的情感，暗示思念之情的绵长不绝。第二句'流萤点点写成秋'堪称诗眼，将萤火虫的飞舞比作书写秋天的笔墨，极具画面感和诗意美。后两句转折巧妙，云遮月本为遗憾，却反其意而用之，认为这样更能衬托离人相依相偎的温情，体现了诗人独特的审美视角和深沉的情感表达。