原文

奇货能居最上头，铜山臭气满神州。
玉弓美器资阳虎，床榻馀生托竖牛。
优孟台高坐黄屋，王孙金尽别青楼。
新华门外南冠客，尽是清谈第一流。
七言律诗 中原 叙事 古迹 咏史怀古 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚清同光体 民生疾苦 沉郁 讽刺 讽刺 遗老 除夕

译文

投机政客高居权力顶端，铜钱臭气弥漫神州大地。 精美玉器资助了阳虎这般小人，床榻余生只能托付给竖牛这类叛徒。 戏子高坐台上冒充帝王，王孙公子散尽金银告别青楼。 新华门外的囚徒客子，全都是空谈误国的第一流人物。

赏析

此诗为陈曾寿甲子年除夕感怀之作，以辛辣的笔触批判时政。全诗用典密集而贴切，通过'奇货居奇''铜山臭气'等意象，揭露政客投机、权贵敛财的丑态。'玉弓阳虎''床榻竖牛'二联以历史典故暗喻小人得势、内部背叛的政治现实。尾联'新华门外南冠客'既指被北洋政府羁押的文人，也暗含作者作为遗老的身份认同。诗歌融合李商隐的含蓄与杜甫的沉郁，在冷峻的讽刺中透露出深切的忧国之情。

注释

甲子：指民国十三年（1924年），此年冯玉祥发动北京政变，溥仪被逐出紫禁城。
奇货能居：用吕不韦奇货可居典故，喻指政治投机。
铜山臭气：用汉文帝宠臣邓通得铜山铸钱典故，喻指权贵敛财。
玉弓美器资阳虎：用《论语》阳货馈孔子豚典故，阳虎即阳货，喻小人得势。
床榻馀生托竖牛：用《左传》叔孙豹被私生子竖牛饿死典故，喻内部背叛。
优孟台高坐黄屋：用优孟衣冠典故，喻傀儡政权；黄屋指帝王车盖。
王孙金尽别青楼：用杜牧《遣怀》典故，喻富贵散尽。
新华门：中南海正门，当时北洋政府所在地。
南冠客：用《左传》楚囚南冠典故，指被羁押的文人。
清谈第一流：指魏晋清谈名士，喻空谈误国。

背景

此诗作于1924年除夕，时值冯玉祥发动北京政变，溥仪被逐出紫禁城不久。陈曾寿作为清末遗老，曾任溥仪皇后婉容的师傅，对清室覆亡深感痛心。诗中反映的是北洋政府时期政治腐败、军阀混战的社会现实，以及传统文人在时代剧变中的困境与思考。
诗词大全