译文
戎马中的书生英气勃发，将军的谋略出自文人群体。 指挥作战再获胜利显雄威，接受封赏却暗藏三年深谋。 东瀛谋士善于背信弃义，北方重镇错付推心信任。 世事翻覆无常令人叹息，京城风尘污浊泪湿衣襟。
注释
戎马书生：指兼具文才武略的儒将。
气爽森：气概英武挺拔。
韬略：用兵的谋略。
儒林：文人学士之群。
指麾：指挥军队。
拜赐：接受朝廷封赏。
东国谋夫：指当时日本的政治谋士。
工相背：善于背信弃义。
北门重寄：北方边防重任。
推心：推心置腹的信任。
翻云覆雨：比喻反复无常。
京洛：指北京。
尘缁：尘土污染，喻时局污浊。
赏析
此诗为陈三立甲子年（1924年）除夕感怀之作，展现了晚清民初知识分子对时局的深刻忧虑。诗中运用对比手法，将'书生'与'将军'、'再捷'与'积虑'形成鲜明对照，揭示表面胜利下的深层危机。'翻云覆雨'、'尘缁泪染'等意象生动表现了政局变幻无常和诗人痛心疾首的情感。全诗格律严谨，对仗工整，用典精当，体现了同光体诗派的艺术特色。