原文

欲向青城寻石室，一峰灵鹫忽飞来。
书声金石连宵听，竹影琅玕借月栽。
卜筑早期元九宅，隔篱待举少陵杯。
故人谈罢还相过，屐齿君家径里苔。
七言律诗 友情酬赠 同光体 夜色 山景 巴蜀 庭院 抒情 文人 月夜 欣悦 温馨 生活闲适 竹林 隐士 雅致 颂赞

译文

本想前往青城山寻找隐士的石室，却见一座灵鹫仙峰忽然飞落人间。连夜听到如金石般清越的读书声，借着月光栽种下青翠如玉的竹影。早就期待如元稹般择邻而居，隔着篱笆准备举起杜甫的酒杯。与故人畅谈后仍要相互往来，木屐将在您家庭院小径留下苔痕。

赏析

此诗以典雅的意象和深厚的文化底蕴，表达对友人移居的祝贺之情。首联以青城山、灵鹫峰等仙山意象，将友人新居喻为飞来仙境；颔联通过'书声金石'、'竹影琅玕'的视听描写，展现文人雅居的高洁氛围；颈联巧妙化用元稹择邻而居和杜甫隔篱呼饮的典故，体现文人相重之情；尾联以谢灵运屐齿苔痕的意象，预示日后频繁往来的雅趣。全诗用典自然，对仗工整，意境清雅，充分体现了传统文人交往的风雅情趣。

注释

青城：指青城山，位于四川都江堰市，道教名山。
石室：山中隐士居住的石屋或藏书之所。
灵鹫：灵鹫山，佛教圣地，此处喻指友人新居如仙境。
琅玕：似玉的美石，此处形容竹子的青翠光洁。
元九：唐代诗人元稹，排行第九，与白居易为至交。
少陵：杜甫自称少陵野老，曾与邻居饮酒唱和。
屐齿：木屐的齿印，典出《世说新语》谢灵运登山故事。

背景

此诗创作于清末民初时期，赵熙为祝贺友人林山腴（林思进）移居新宅而作。林山腴为近代著名学者、诗人，与赵熙同属'西蜀文人群'，二人交往密切。当时传统文人虽处时代变革之中，仍保持以诗唱和的雅集传统，通过诗词往来表达友情与祝贺。
诗词大全