原文

蛟雷蠛雾扰神州，雌伏犹将胜一筹。
满地黄巾馀虎口，一隅皂帽属龙头。
翩翩浊世空延誉，落落青天独抱忧。
壮志未销应有待，莫疑王粲久依刘。
七言律诗 人生感慨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春日 春景 晚清诗界革命 沉郁 激昂 神州 自励 说理 隐士

译文

蛟龙引发的雷声和小虫形成的雾气扰乱神州，暂时隐忍仍能胜过一筹。 满地都是黄巾军般的动乱势力，只剩虎口余生，在这一隅之地戴着黑色帽子的隐士实属人中龙头。 在这浑浊的世间空有虚名，独对青天怀抱忧虑。 壮志尚未消磨应当有所等待，不要怀疑我像王粲长久依附刘表那样是徒然的。

赏析

此诗为丘逢甲《春日杂感》组诗中的第六首，充分展现了作者在清末动荡时局中的复杂心境。诗中运用'蛟雷蠛雾''满地黄巾'等意象描绘了社会的混乱局面，同时以'雌伏''皂帽'表明自己暂时隐忍的态度。尾联借用王粲依刘的典故，既表达了对时局的忧虑，又展现了壮志未泯、待时而动的决心。全诗对仗工整，用典精当，情感沉郁而豪迈，体现了丘逢甲作为近代爱国诗人的深厚学养和家国情怀。

注释

蛟雷蠛雾：蛟龙引发的雷声和小虫形成的雾气，比喻动荡不安的时局。
雌伏：像雌鸟一样潜伏，指暂时隐忍。
黄巾：东汉末年的黄巾起义军，此处指代动乱势力。
皂帽：黑色帽子，古代隐士或处士的服饰。
龙头：指杰出人物或领袖。
王粲依刘：三国时期王粲依附刘表的典故，比喻暂时依附他人以待时机。

背景

此诗创作于清末光绪年间，当时中国正面临内忧外患，社会动荡不安。丘逢甲作为台湾抗日保台运动的领袖，在失败后内渡大陆，心中充满对时局的忧虑和对国家命运的思考。这组诗是与友人程佛肩、陈佐卿唱和之作，反映了当时知识分子在乱世中的共同心境和爱国情怀。
诗词大全