原文

河山破碎成三国，金粉迷离误六朝。
国粹已同敝帚弃，民膏尽向短檠消。
流萤过眼惊飞电，吊蚓何心泣暗潮。
浅土栽花根未稳，打头风急又飘摇。
七言律诗 人生感慨 僧道 凄美 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春景 春节 民生疾苦 江南 沉郁 讽刺 说理

译文

山河破碎如同三国分立，奢靡浮华误尽了六朝。传统文化已被当作破扫帚丢弃，民脂民膏都在鸦片灯下消耗殆尽。流萤闪过眼前犹如迅疾的闪电，拙劣的书法何必对着暗潮哭泣。在浅土中栽花根系尚未稳固，顶头风急迫又来摧残飘摇。

赏析

本诗以沉郁悲怆的笔调抒写对时局的深切忧虑。首联以历史典故起兴，借三国分立和六朝奢靡喻指当时国家分裂和社会腐败。颔联直指时弊，批判传统文化被抛弃、民生财富被挥霍的现实。颈联运用'流萤'、'飞电'的意象表达时光飞逝、时局骤变的惊心，'吊蚓泣潮'更显悲愤无奈。尾联'浅土栽花'的比喻极其精妙，形象揭示国家根基不稳、风雨飘摇的危局。全诗对仗工整，用典贴切，情感沉痛而意境深远，展现了诗人深切的忧国忧民之情。

注释

程佛肩、陈佐卿：苏曼殊友人，生平不详。
三国：指魏、蜀、吴三国鼎立时期。
六朝：指建都于建康（今南京）的六个朝代（吴、东晋、宋、齐、梁、陈）。
金粉：指六朝时期奢靡浮华的社会风气。
敝帚：破旧的扫帚，比喻被轻视的事物。
民膏：民脂民膏，指人民的财富。
短檠：矮灯架，代指灯，此处暗指鸦片烟灯。
流萤：飞动的萤火虫。
吊蚓：形容写字时笔画如蚯蚓爬行，指书法拙劣。
浅土栽花：比喻根基不牢，难以持久。

背景

此诗作于清末民初时期，当时中国正处于内忧外患之中。辛亥革命后国家并未真正统一，军阀割据，社会动荡。西方文化冲击导致传统文化被轻视，鸦片泛滥消耗民财。苏曼殊作为近代著名诗僧，目睹时局危殆，内心充满忧愤，遂借唱和友人诗作之机，抒发对国家命运和文化危机的深切忧虑。
诗词大全