译文
成双的燕子低飞徘徊掠过古老枝头， 随意将雷电交加的景象演绎成诗篇。 不要惊讶平静的湖水突然翻腾涌动， 这原本就是风云人物相聚的美好时刻。
注释
双燕低徊：燕子成双低飞徘徊，暗喻友人到访。
老枝：古老的树枝，象征岁月的痕迹。
雷电绎成诗：将雷电的震撼景象演绎成诗句，喻指创作激情。
翻腾：水面动荡，暗指内心的激动。
平湖水：平静的湖水，比喻平常的生活状态。
风云际会：杰出人物在特定时机相聚，语出《周易》。
赏析
这首诗以燕子低飞、雷电交加的自然景象起兴，通过'平湖水翻腾'的意象转折，巧妙烘托出友人相聚的激动心情。诗中运用比兴手法，将自然现象与人文情感完美融合：'双燕'暗喻友人，'雷电'象征创作激情，'平湖翻腾'喻示平静生活因知己到访而泛起波澜。尾句'风云际会'既点明主题，又升华了相聚的意义，展现了传统诗词中以景抒情、托物言志的艺术特色。