原文

绝尘世外，自芳心纯净。
何意无端出云岭。
觅知音、寻遍天上人间，晶莹露，知我此时心境。
疏花依修叶，顾盼情生，飘逸青丝袖香冷。
粉黛薄未施，素雅怡然，又谁说，风骚独领。
都道是、君子美兰花，何处有当初那般清静。
人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江南 淡雅 清新 花草 词 隐士

译文

超脱尘世之外，自有芳洁纯净的心性。为何无缘无故离开云雾缭绕的山岭？为了寻觅知音，寻遍天上人间，那晶莹的露珠，最懂得我此刻的心境。 稀疏的花朵依偎着修长的叶片，顾盼之间情意萌生，飘逸如青丝般的叶子带着清冷的袖香。不施粉黛素面朝天，素雅而安然自得，又有谁说这是独自标榜风雅？人人都说君子赞美兰花，可哪里还能找到当初那般清静之境。

赏析

这首词以拟人手法描绘兰花的高洁品格，通过‘绝尘世外’、‘芳心纯净’等意象展现兰花超脱尘世的特质。词人运用‘晶莹露’、‘袖香冷’等细腻描写，营造出清冷幽雅的意境。下阕通过‘疏花依修叶’的形态描写和‘粉黛薄未施’的素雅形象，强化了兰花不事雕琢的自然之美。结尾‘何处有当初那般清静’一句，既表达了对兰花本真状态的向往，也暗含对世俗纷扰的感慨，深化了作品的哲理内涵。

注释

洞仙歌：词牌名，原为唐教坊曲，双调八十三字。
姑苏：苏州别称，因城西南有姑苏山而得名。
云岭：云雾缭绕的山岭，指兰花原生之地。
晶莹露：指兰花叶上晶莹的露珠，象征高洁。
修叶：修长的叶子，指兰叶形态优美。
青丝：比喻兰叶如美人的秀发。
袖香冷：形容兰花香气清冷高雅。
粉黛：女子化妆用的白粉和青黑色颜料，喻指华丽装饰。
风骚：指文学才华，此处形容兰花的文雅气质。

背景

这是一首题画词，创作于文人画盛行的时代。姑苏（苏州）地区自古文人荟萃，兰花作为‘四君子’之一，是文人画常见题材。词作通过题咏兰花图，表达了文人对高洁品格的追求和对世俗喧嚣的反思，体现了传统文人‘出世’与‘入世’的矛盾心理。
诗词大全