译文
寂静的名园中听到鸟儿啼鸣，画家手握重若千钧的画笔却在纸上轻盈落笔。 漫步弯曲小径看到修长清瘦的竹子，回忆起月光下桥梁边明亮的荷花。 在楼阁中推开窗户便捕捉到秋意，心底的柔情随着画笔自然流露。 这一角清幽景致经过多次寻觅，带着欣赏的目光频频回顾，忘却了世俗的纷扰。
注释
名园：指画作中描绘的著名园林景致。
手握千钧：形容画家笔力深厚，技艺精湛。
落纸轻：指作画时运笔轻盈自如。
曲径：弯曲的小路，典出常建《题破山寺后禅院》'曲径通幽处'。
修竹瘦：修长的竹子显得清瘦，体现文人画意境。
月桥：月下的桥梁，富有诗意的景观。
藕花明：荷花明亮鲜艳，出自李清照《如梦令》'兴尽晚回舟，误入藕花深处'。
秋意推窗得：推开窗户便感受到秋天气息。
走笔生：运笔作画时情感自然流露。
青眸：青眼，指赏识、喜爱的心情。
忘营营：忘却世俗的纷扰和忙碌，语出《诗经·小雅》'营营青蝇'。
赏析
这首七言律诗以观画感怀为主题，生动再现了庞均教授油画风景的艺术魅力。首联以'寂寂闻啼鸟'营造静谧氛围，'手握千钧落纸轻'巧妙运用对比手法，既表现画家功力深厚，又突出艺术创作的举重若轻。颔联通过'曲径修竹'和'月桥藕花'两个典型意象，展现中国园林的幽深雅致，将油画风景与中国传统文人画意境相融合。颈联'秋意推窗得'与'柔情走笔生'对仗工整，体现艺术创作中主观情感与客观景物的交融。尾联'青眸频顾忘营营'升华主题，表达艺术欣赏带来的超脱世俗的精神享受。全诗语言清丽，意境幽远，既是对画作的赞美，也是对艺术创作过程的深刻感悟。