译文
山色倒映在湖光中，湖光又映照着山影，整座城市的春色都在如镜的湖水中显得格外可爱。黄莺的鸣叫声令人陶醉，碧波荡漾泛起翠绿，弯曲的岸边香气萦绕，垂柳轻拂如烟。虽然身处车水马龙的繁华人间，但在水边却感到身心清澈明净。想要探寻幽静不必去寻找深山幽谷，只需坐在这里聆听晚风轻轻拨动琴弦般的美妙声音。
注释
镜湖：指湖水清澈如镜，多指江南地区的湖泊。
怜：怜爱，欣赏之意。
波横翠：湖水泛着翠绿的波纹。
萦香：香气萦绕。
水湄：水边，岸边。
弄弦：弹奏琴弦，此处形容风声如音乐。
赏析
这首诗以镜湖为中心，描绘了一幅山水相映、春意盎然的江南美景。诗人运用回环往复的句式'山映湖光湖映山'，巧妙表现了山水交融的意境。诗中'莺声呼醉'、'柳拂烟'等意象生动传神，将视觉、听觉、嗅觉融为一体。后四句由景入情，在繁华与静谧的对比中，表达了诗人超然物外、寄情山水的心境。全诗对仗工整，语言清丽，意境空灵，体现了中国传统山水诗歌的审美追求。