原文

愁来挥不去，裹卷付清风。
万里迷归路，江南暂勿通。
五言绝句 人生感慨 写景 凄美 幽怨 抒情 文人 江南 沉郁 清风 游子 送别离愁

译文

忧愁袭来无法驱散，只能将愁绪包裹托付清风。 万里之外迷失了归途，通往江南的道路暂时无法通行。

赏析

这首绝句以简洁凝练的语言表达了深沉的乡愁和人生感慨。前两句'愁来挥不去，裹卷付清风'运用拟人手法，将抽象的愁绪具象化，仿佛可以打包托付，体现了古人'借酒消愁愁更愁'的无奈心境。后两句'万里迷归路，江南暂勿通'通过空间距离的夸张和地理意象的运用，深刻表现了游子思乡不得归的苦闷。全诗语言质朴却意境深远，在短短的二十字中蕴含了丰富的情感层次，展现了古代诗歌'言有尽而意无穷'的艺术特色。

注释

愁来：忧愁袭来之时。
挥不去：无法驱散、摆脱。
裹卷：包裹卷起，指将愁绪打包。
付清风：托付给清风，希望清风带走愁绪。
万里：形容距离遥远。
迷归路：迷失了回家的道路。
江南：长江以南地区，常指代故乡或理想之地。
暂勿通：暂时不能通达、无法到达。

背景

此诗为古代传世绝句，具体创作年代和作者已不可考。从内容和风格判断，应出自宋代以后文人之手，反映了古代士人游宦他乡、思归不得的普遍情感。'江南'在古典诗词中常作为故乡或理想之地的象征，此诗通过地理阻隔的意象，表达了知识分子在仕途漂泊中的乡愁和人生困惑。
诗词大全