原文

长夜人无寐，心中自有愁。
小窗知我意，呼得一轮秋。
愁来挥不去，裹卷付清风。
万里迷归路，江南暂勿通。
五言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 忧郁 抒情 文人 月夜 江南 游子 秋景 送别离愁

译文

漫漫长夜难以入眠，心中自有万千愁绪。小小窗扉知晓我的心意，唤来了一轮秋月相伴。 愁绪袭来挥之不去，只好将它包裹起来托付给清风。万里归途迷茫难寻，通往江南的道路暂时无法通行。

赏析

这两首绝句以简练的语言描绘了深秋夜间的愁思。第一首通过'长夜无寐'与'小窗知意'的对比，展现了人与自然的微妙互动，秋月的出现既是对愁绪的映照，也是一种心灵的慰藉。第二首运用'裹卷付清风'的奇特想象，将无形的愁绪具象化，体现了试图摆脱愁苦的挣扎。'万里迷归路'则暗含了游子思乡或仕途失意的深层情感，意境深远，含蓄隽永。

注释

无寐：无法入睡，失眠。
一轮秋：指秋月，一轮明月。
裹卷：包裹卷起，指将愁绪打包。
付清风：托付给清风。
江南：长江以南地区，常指故乡或思念之地。
勿通：不通，无法到达。

背景

这是一首传世的佚名诗作，创作年代不详。从诗中的'江南'意象和秋夜愁思的主题来看，可能创作于宋代或明代，反映了古代文人常见的羁旅愁思和乡愁情怀。作品体现了中国传统诗歌中'秋思'主题的典型特征，通过秋夜、明月、清风等意象抒发内心情感。
诗词大全