译文
听说尚书坐镇并州，训练士卒军容整齐。 何时才能收复蓟北，捷报当即传到关西？ 眷恋朝廷丹心欲碎，泪湿衣襟白发悲啼。 老迈魂魄招唤不回，归乡之路恐将长迷。
注释
并州：今山西太原一带，唐代军事重镇。
尚书：指当时镇守并州的节度使王思礼。
蓟北：今河北北部，安史叛军老巢。
关西：函谷关以西，指长安一带。
恋阙：眷恋朝廷，指诗人忠君爱国之情。
丹心破：赤诚之心破碎，极言忧国之痛。
皓首：白发，指年老。
老魂：诗人自指漂泊在外的魂魄。
赏析
此诗是杜甫晚年漂泊西南时期所作，通过听闻官军镇守并州的消息，抒发对国事的深切忧虑和思归不得的悲凉。前两联以'闻道'起笔，表达对收复失地的殷切期盼；后两联直抒胸臆，'丹心破''皓首啼'的强烈对比，凸显忠君爱国与年老漂泊的矛盾痛苦。全诗语言沉郁顿挫，情感真挚深沉，将个人命运与国家兴亡紧密结合，展现了杜甫诗歌'沉郁顿挫'的典型风格。