原文

扁舟东下白云乡，一水牵愁万里长。
多谢白鸥閒不去，知余机事近来忘。
七言绝句 人生感慨 写景 吴越 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 游子 湖海 隐士

译文

驾着一叶扁舟向东而下，驶向那云雾缭绕的仙乡，眼前这一江碧水，却仿佛牵引着我绵延万里的愁肠。真要感谢那悠闲的白鸥不曾飞离，它似乎知道，我近来已将那些世俗的机巧与烦扰全然遗忘。

赏析

本诗是《钱塘江三首》中的第二首，以简淡的笔触勾勒出一幅江上行舟图，并借景抒怀，表达了诗人渴望超脱尘世、回归自然本真的心境。前两句“扁舟东下白云乡，一水牵愁万里长”，以“扁舟”与“白云乡”对举，点明行踪与目的地，营造出飘逸出尘的意境；而“一水牵愁”则巧妙地将无形的愁绪具象化为绵长的江水，情景交融，愁思浩渺。后两句是全诗的点睛之笔：“多谢白鸥閒不去，知余机事近来忘。”诗人运用拟人手法，将白鸥视为知己。白鸥在传统文化中是隐逸与无机心的象征，它“閒不去”的姿态，仿佛是对诗人内心状态的认可与陪伴。诗人“谢”白鸥，实则是欣慰于自己内心“机事”的淡忘，达到了物我两忘、心境澄明的境界。整首诗语言清新自然，意境空灵悠远，通过“扁舟”、“白云”、“江水”、“白鸥”等意象的组合，构建了一个远离尘嚣、心灵栖息的审美空间，含蓄地表达了诗人对官场俗务的厌倦和对隐逸生活的向往，富有哲理意趣。

注释

扁舟：小船。。
白云乡：原指仙乡，此处借指钱塘江畔云雾缭绕、风景如画之地，或指作者向往的隐逸之所。。
一水：指钱塘江。。
牵愁：牵引愁绪。。
白鸥：白色的鸥鸟，在古典诗词中常作为隐逸、自由、无机心的象征。。
閒不去：悠闲地停留，没有飞走。閒，同“闲”。。
知余：知道我。余，我。。
机事：机巧功利之心，世俗的算计与事务。语出《庄子·天地》：“有机事者必有机心。”。
近来忘：近来已经忘却。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格推断，可能出自宋元以后文人笔下，是《钱塘江三首》组诗中的一首。钱塘江作为东南名川，其壮阔的潮汐与秀丽的沿岸风光历来是诗人吟咏的对象。此诗作者行舟江上，面对浩渺江水与自由翱翔的白鸥，触景生情，反思自身，写下了这首表达忘却机心、向往自然的小诗。它反映了古代士人在仕隐矛盾中寻求精神解脱的普遍心理，具有典型的文人山水隐逸情怀。
诗词大全