译文
在江南悲愤泣血送走残破的春天，我漂泊在万里风沙中孤身一人。 汉朝末年本应有许多殉国的义士，周朝灭亡后也只留下少数遗民。 突然看到容颜改变怀疑不是自己，但只要心中气节尚存就还是真正的人。 独坐囚牢满怀愁苦读书眼已疲倦，在土床上舒展双脚任凭我保持本真。
注释
江南啼血：化用杜鹃啼血典故，形容极度悲愤。
残春：暗指南宋灭亡后的残破局面。
汉末死士：指东汉末年忠于汉室的义士。
周馀遗民：周朝灭亡后留下的遗民，比喻宋朝遗民。
乍看须少：因囚禁折磨而容颜改变。
心存尚是人：只要心中气节尚存，就还是真正的人。
牢愁：囚禁中的愁苦。
土床伸脚：在土床上舒展身体，表现不屈的气节。
赏析
此诗是文天祥被囚元大都时的代表作，充分展现了他的民族气节和爱国情怀。诗中运用'汉末死士''周馀遗民'等历史典故，表明自己誓死效忠宋朝的决心。'只要心存尚是人'一句，道出了文天祥的人生哲学——外在形体的改变不重要，重要的是内心的气节。全诗情感沉郁悲壮，语言质朴有力，通过'啼血''漂泊''牢愁'等意象，生动刻画了亡国遗民的悲愤心境，体现了儒家'杀身成仁'的崇高精神。