原文

满城霜色远山闲，却曾经，几番寒。
坐晚枫林，人影两孤单。
楼外重楼灯火烂，谁又把，冷红怜。
梦中清梦醒时残，月行来，缺还圆。
叶落听秋，万籁静无言。
缓踏秋香吟水畔，心似海，自悠然。
人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 夜色 悠然 抒情 文人 月夜 水畔 江南 淡雅 秋景 词 隐士 霜降

译文

满城秋霜浸染远山静谧，还记得曾经经历几番寒凉。独坐枫林直至夜晚，唯有身影相伴更显孤单。楼外重重楼阁灯火璀璨，又有谁人在怜惜这冷红的枫叶？ 清雅的梦境醒来时已残破，明月行来，缺了又圆。静听落叶感知秋意，天地间万籁俱寂。漫步水边吟赏秋日芬芳，内心如大海般开阔，自在悠然。

赏析

这首《江城子》以秋景为背景，通过霜色、枫林、明月、落叶等意象，营造出清冷幽寂的意境。上片写外在景物之寂寥，下片转写内心之超脱，形成鲜明对比。作者运用'人影两孤单'、'万籁静无言'等句，以动衬静，极写孤独之感；而结尾'心似海，自悠然'则陡然转折，展现豁达心境。全词语言清丽，意境深远，在传统悲秋主题中注入了一份超然物外的哲思。

注释

江城子：词牌名，又名'江神子'、'村意远'，原为唐词单调，至宋始为双调。
霜色：秋霜的颜色，指秋意已深。
坐晚：独坐至夜晚。
人影两孤单：人与影子相伴，更显孤独。
冷红：指枫叶，因秋深而色冷。
清梦：清雅的梦境。
万籁：自然界的一切声响。
秋香：秋日的芳香，多指桂花等秋季花卉。

背景

此为现代人创作的古典词作品，继承传统《江城子》词牌格式和意境风格，以现代人的情感体验融入古典诗词创作，体现传统诗词的当代传承。作品虽无具体历史背景，但延续了中国古典诗词中秋日抒怀的传统主题。
诗词大全