译文
看那秋山层叠尽染霜红，远峰如卷动的云涛。有轻舟悠闲停泊，文人在询问渡口，几声清越的箫音。万物景象都来到眼前，且待我挥毫作画。笔腕下长风骤起，笑弄着江潮。 最是轻狂年少时，更不懂得愁滋味，空手就能擒雕。纵然豪情未曾减少，又有谁能识得这天之骄子？借一叶轻舟、直挂风帆，渡这苍茫天地、在浪涛中也自在逍遥。澄澈江水碧绿，众山仿佛都来融入画中，可共同遨游。
注释
八声甘州：词牌名，又名《甘州》、《潇潇雨》等，双调九十七字，上下片各四平韵。
袁江：清代著名画家，擅长界画，尤工山水楼阁，风格严谨精细。
霜红：指经霜后变红的秋叶。
骚人：诗人、文人，源自屈原《离骚》。
问渡：询问渡口，引申为寻路、探求。
挥毫：挥笔作画或书写。
徒手擒雕：比喻年少气盛，志向远大。
天骄：天之骄子，指杰出人物。
风蓬直挂：化用李白「直挂云帆济沧海」诗意。
消遥：同「逍遥」，自由自在貌。
众山来入：化用杜甫「一览众山小」意境。
赏析
这首题画词以豪放笔触描绘山水长卷，上片写景，下片抒情，情景交融。词人通过『看秋山千叠』、『远峰卷云涛』等意象，展现画卷的壮阔气象；以『腕下长风起，笑弄江潮』表现创作时的激情澎湃。下片转入抒情，回忆年少轻狂的豪情壮志，『徒手擒雕』、『谁更识天骄』等句充满自信与不羁。结尾『澄江碧，众山来入』既呼应画境，又表达超然物外的逍遥情怀。全词气势雄浑，语言豪迈，将观画、作画、抒情融为一体，展现了中国山水画『可游可居』的审美理想。