原文

梦亦成灰，自斟自饮，已过三杯。
长夜何长，愁肠恁愁，心事谁猜？慈母牵念千回，星星发、年来又栽。
无意孤鸿，竟成鸥鹭，更似寒梅。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 旷达 月夜 江南 游子 词

译文

梦想已成灰烬，独自斟酒自饮，已喝过三杯。长夜为何如此漫长，愁肠百结如此忧愁，心中事有谁能猜？ 慈母牵挂思念千百回，星星点点的白发，年来又添新丝。本是无意的孤鸿，竟成了自在的鸥鹭，更似那傲雪的寒梅。

赏析

这首词以生日为切入点，抒发了深沉的人生感慨。上片通过'梦亦成灰'的强烈意象，表达理想幻灭的苦闷，'自斟自饮'的孤独与'长夜何长'的煎熬形成强烈的情感张力。下片笔锋一转，以慈母的白发牵念温暖了孤寂的心境，最后以'孤鸿'、'鸥鹭'、'寒梅'三个意象的层层递进，展现了从漂泊到超脱再到坚贞的心路历程。全词情感真挚，意象丰富，在婉约中见刚劲，在愁苦中显超脱，体现了中国传统文人'穷则独善其身'的精神境界。

注释

柳梢青：词牌名，双调四十九字，前段六句三平韵，后段五句三平韵。
梦亦成灰：梦境如灰烬般消散，喻理想破灭。
愁肠恁愁：愁肠，指忧愁的心绪；恁，如此、这般。
星星发：星星，形容白发点点如星；指母亲白发增多。
孤鸿：孤独的鸿雁，喻漂泊无依。
鸥鹭：鸥鸟和鹭鸶，常指隐逸之士或自由自在的生活。
寒梅：寒冬梅花，喻高洁坚贞的品格。

背景

这是一首宋代风格的生日感怀词，体现了文人墨客在特定人生节点上的自我反思和情感抒发。生日在古代文人创作中常成为反思人生、感慨时光的契机，此类作品多带有自省和超脱的双重意味。词中'慈母牵念'的描写，反映了中国传统孝道文化的影响，而'孤鸿'、'鸥鹭'等意象则体现了士人阶层对隐逸生活的向往。
诗词大全