原文

问君此际杯深否？今夜人如酒。
窗外月盈盈，帘内情浓，凝雪纤纤手。
约期过后还相守。
久坐残春昼。
榴下忆琵琶，切切嘈嘈，一曲沾衫袖。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 月夜 柔美 歌妓 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

问你此时酒杯是否斟满？今夜的人儿醉意如酒般浓烈。窗外月光皎洁明亮，帘幕内情意绵绵，握着那冰雪般洁白纤细的手。 约定的日期过后依然相守相伴。长久对坐到春日的黄昏。石榴树下回忆起琵琶声，切切嘈嘈的音律，一曲终了泪水沾湿了衣衫袖口。

赏析

这首《醉花阴》以细腻婉约的笔触描绘了一场春末的幽会。上片通过'杯深否''人如酒'的设问开篇，巧妙地将酒与人融为一体，营造出迷离醉人的氛围。'窗外月盈盈'与'帘内情浓'形成空间对比，'凝雪纤纤手'的细节描写更显女子柔美。下片'久坐残春昼'点明时间，暗含春光易逝的惆怅。结尾'榴下忆琵琶'以乐景写哀情，琵琶声中的'切切嘈嘈'既是音乐描写，更是人物内心波澜的外化，最终'一曲沾衫袖'以泪收束，余韵悠长，将相思之情推向高潮。

注释

醉花阴：词牌名，双调五十二字，前后段各五句、三仄韵。
杯深否：酒杯是否斟满，深指酒满。
人如酒：以酒喻人，形容人的醉态或情感浓烈。
凝雪：形容女子手白如雪。
残春：春末时节。
榴下：石榴树下，点明季节为春末夏初。
切切嘈嘈：琵琶声的象声词，切切形容细碎声，嘈嘈形容喧闹声。

背景

此词为传世作品，具体创作背景已不可考。从内容和风格判断，应出自宋代以后文人之手，继承发展了婉约词派的创作传统。词中融合了饮酒、赏月、琵琶等传统意象，展现了古代文人雅士的情感生活和审美情趣，体现了中国古典诗词中常见的春愁别绪主题。
诗词大全