原文

也向娑婆并蒂开。
锄泉耕露绝纤埃。
琉璃身世淡萦怀。
累劫同参双妙谛，两心分坐一如来。
閒鸥奚必漫相猜。
中原 人生感慨 僧道 含蓄 咏物 咏物抒怀 夏景 抒情 文人 晚清遗民文学 淡雅 清新 游仙隐逸 湖海 花草 词 说理 隐士

译文

并蒂莲花也在这尘世间绽放，像锄掘清泉、耕承晨露般不染丝毫尘埃。琉璃般纯净的身世淡淡萦绕心怀。 历经无数劫难共同参悟双重的妙谛，两颗心分别静坐体悟同一真如本性。悠闲的鸥鸟何必随意猜度这境界。

赏析

此词以佛教意象咏并蒂莲，将自然物象与禅理完美融合。上片写莲花出淤泥而不染的高洁品质，『锄泉耕露』造语新奇，凸显超尘脱俗之态。下片转入禅理境界，『累劫同参』既写并蒂莲的共生关系，又暗喻修行者长期共修的情谊。尾句以閒鸥作衬，反衬出莲花（修行者）的澄明心境。全词空灵清雅，禅意盎然，体现了作者将佛理融入词学的独特艺术风格。

注释

娑婆：佛教术语，指我们所居住的堪忍世界，意为充满苦难但众生堪能忍受。
并蒂：指两朵花共生于一茎，常比喻恩爱夫妻。
锄泉耕露：以锄掘泉、以耕承露，形容荷花高洁不染尘俗的生长方式。
琉璃：佛教七宝之一，喻指清净透明、无瑕无垢。
累劫：佛教术语，指极长的时间，多劫累积。
妙谛：微妙的真谛、真理。
一如：佛教术语，指真如之理，万物真实不变的本性。
閒鸥：悠闲的水鸥，喻指超然物外的隐士。

背景

溥儒（1896-1963），字心畬，号西山逸士，清恭亲王奕䜣之孙。近代著名书画家、诗人。此词作于其晚年，时居台湾。溥儒深研佛理，作品中常融入佛教思想。《荷九首》系列以荷花喻佛性，通过不同角度咏荷阐发禅理，展现其晚年超然物外、潜心修佛的心境。
诗词大全