译文
洁白如缟袖红似霞裙的花瓣护卫着圣洁的莲蓬，手持翠绿的荷叶如钵盂与酷热魔炎相斗。游鱼静静参禅叩问佛法。 查验那无边的风月梦境，层层封存千里水云的信函。悟得空性心印，何需外在的印证盖章。
注释
缟袂霞裾：白色衣袖和红色裙裾，形容荷花花瓣的颜色和形态。
圣龛：神圣的佛龛，比喻莲蓬。
翠钵：绿色的钵盂，指荷叶。
魔炎：妖魔的火焰，指酷热或邪气。
游鳞：游动的鱼。
叩法：叩问佛法。
检校：查验、核对。
水云函：装着水云的信函。
心印：佛教禅宗指不立文字、以心传心的印证。
钤：盖章、印证。
赏析
此词以荷花喻禅意，构思精巧。上片将荷花比作佛门圣物：花瓣如袈裟护持圣龛（莲蓬），荷叶似翠钵抵御魔炎（酷热），游鱼参禅静修，营造出清净禅境。下片转入哲理思考，'检校风月梦'喻勘破红尘，'叠封水云函'象征超脱世俗，末句'悟空心印不须钤'点明禅宗直指本心、不假外求的悟道境界。全词融佛理于物象，语言凝练，意境空灵，展现荷花出淤泥而不染的高洁与禅悟的透彻。