译文
错误地向着红尘寻觅净土。被日月时光所束缚，所有梦想都如同被困在网中。流水本无心而风自起舞。翻卷起波涛浪涌，这般情意何其痛苦。 疲倦的脚步有谁愿意回头一顾。纵然有三千佳丽，寂寞依然如此深重。想要送春天归去春天却沉默不语。通往蓬莱仙山的道路早已布满岔路。
注释
蝶恋花：词牌名，又名鹊踏枝、凤栖梧，双调六十字，上下片各四仄韵。
双丸：指日月，典出《周易参同契》日月为易之说。
囚罟（gǔ）：罟为渔网，此处喻指束缚。
蓬山：蓬莱仙山，李商隐《无题》蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。
歧路：岔路，王勃《送杜少府之任蜀州》无为在歧路，儿女共沾巾。
赏析
这首词以佛道思想为底蕴，通过红尘与净土的对比，展现了对人生困境的深刻思考。上片以'错向红尘窥净土'开篇，立显出世与入世的矛盾；'困缚双丸'喻指时光束缚，'有梦皆囚罟'道尽人生无奈。下片'粉黛三千，寂寞香如许'化用后宫典故，反衬内心孤寂；末句'蓬山已是多歧路'借李商隐诗意，表达求道之路的迷茫。全词意象密集，用典精妙，将佛家的空灵与道家的超脱融为一体，展现了宋代文人特有的哲理思辨和艺术境界。