译文
沉醉中滚动着千斛珍珠般的水珠，洁白的花瓣洗净了尘世的喧嚣。蜻蜓相伴嬉戏从早到晚。吸食云霞放声高歌直至酩酊大醉，对着月光起舞香气弥漫。 炼得莲蓬中的灵丹妙药，清凉之气常化作慈悲的云朵。即使身处淤泥也不妨碍证明冰清玉洁的灵魂。在人间延续这一脉清香，长久呼唤着梦中之人。
注释
抟醉：指饮酒沉醉的状态，抟有聚集之意。
游珠：指荷叶上的水珠滚动。
千斛：古代容量单位，形容极多。
素襟：洁白的前襟，喻指荷花花瓣。
浣尽：洗净。
餐霞：道家修炼之术，指吸食云霞。
酩酊：大醉的样子。
酌月：对着月光饮酒。
氛氲：香气浓郁的样子。
碧房：指莲蓬，形似丹房。
泥犁：佛教语，指地狱。
證冰魂：证明高洁的灵魂。
娑婆：佛教语，指堪忍世界，即人间世界。
赏析
这首词以荷花为吟咏对象，运用丰富的想象和象征手法，将荷花塑造成一位超尘脱俗的仙子形象。上片写荷花的外在美态，通过'抟醉游珠'、'素襟浣尘'等意象，展现荷花在晨昏之间的动态美。下片转入内在精神的刻画，'碧房丹药'、'驾慈云'等道家意象与'泥犁不碍'、'娑婆'等佛教用语相融合，赋予荷花超越世俗的高洁品格。全词将自然物象、宗教哲理和艺术想象完美结合，创造出空灵飘逸的意境。