原文

去岁东风，黄昏曾约梨花雨。
彩云无数。
舒卷瑶台路。
今岁重来，底事芳期阻。
移眸处。
雾笼烟伫。
瘦梗凝香露。
人生感慨 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 春景 江南 淡雅 花景 词 黄昏

译文

去年春风和煦，黄昏时分曾相约共赏梨花如雨。漫天彩云无数，在仙宫般的路上舒卷自如。 今年旧地重游，为何花期受阻不能如愿？转眼望去，只见雾霭笼罩烟云停滞，纤细的花枝上凝结着带香味的露珠。

赏析

这首和词以今昔对比手法，抒写重访旧地而花期受阻的惆怅。上阕回忆去年黄昏时节与友人相约赏梨花雨的美好情景，『彩云无数。舒卷瑶台路』营造出仙境般的浪漫氛围。下阕转写今年重来时的失望，『雾笼烟伫』以朦胧意象暗示阻隔，末句『瘦梗凝香露』以凝练笔法描绘花枝含露的凄美画面，既写实又寓情，将期待落空的淡淡哀愁凝结在露珠之中，余韵悠长。全词语言清丽，意境空灵，情感含蓄深沉。

注释

点绛唇：词牌名，取南朝梁江淹诗“白雪凝琼貌，明珠点绛唇”之意。
晦窗先生：当代词人熊盛元，号晦窗，江西丰城人。
梨花雨：指梨花开放时节下的雨，或指梨花飘落如雨。
彩云：绚丽的云彩，喻美好景象。
瑶台：神话中仙人所居之地，此处喻高雅之境。
底事：何事，为什么。
芳期：花开时节，亦指美好相约之期。
瘦梗：纤细的花枝。
凝香露：凝结着带香味的露水。

背景

此词为当代女词人周燕婷唱和熊盛元（晦窗先生）之作。熊盛元为江西著名词人，周燕婷与之多有诗词唱和。该词创作于春日赏花时节，通过追忆去年共赏梨花之约与今年花期受阻的对比，表达对友人的思念之情及时光流转的感慨，体现了传统文人诗词唱和的雅趣。
诗词大全