译文
尘世如劫海扬起尘埃，血泪飞溅化作漫天红雨。无数杂乱的山峦，阻隔了春天归去的路途。 想要泛起心中的小舟，奈何巨浪滔天难以渡过？在星辰沉落的地方，为谁久久凝望伫立，衣袖中盈满寒风冷露。
注释
劫海：佛教语，指充满灾难的尘世。
扬尘：喻世事变迁，典出《神仙传》麻姑见东海三为桑田。
泪花红溅：血泪飞溅，极言悲痛。
诸天：佛教语，指多重天界。
乱山无数：重重山峦阻隔。
春归处：春天归去的地方，喻美好时光的消逝。
心舟：心中的小舟，喻超脱之念。
鲸波：巨浪，喻巨大阻碍。
星沉处：星辰沉落的地方，喻绝望之境。
凝伫：凝神伫立。
袂底盈风露：衣袖中盈满寒风露水，喻孤寂凄清。
赏析
这首词以佛教意象与自然景观相融合，营造出深沉的悲怆意境。上阕'劫海扬尘'开篇即奠定苍凉基调，'泪花红溅'以强烈视觉冲击表现极致悲痛。'乱山隔春'象征人生困境与希望阻隔。下阕'心舟鲸波'对比凸显理想与现实的矛盾，'星沉凝伫'勾勒出孤寂守望者的形象。全词运用象征手法，将内心情感外化为天地景象，语言凝练而意蕴深远，展现了中国古典诗词'情景交融'的艺术特色。