原文

梦绾津沽一缕烟。
揉云偎月冷河川。
悄凝松露湿吟肩。
笛咽尘风消烛夜，莺啼蜃景醉壶天。
情丝病茧缚灵禅。
中原 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 幽怨 抒情 文人 晚清词派 月夜 河川 词

译文

梦中萦绕着天津的一缕轻烟，揉碎云朵依偎月光在寒冷的河川。悄悄凝结的松露打湿了诗人的双肩。 笛声呜咽在尘风中消磨烛夜，黄莺啼鸣于蜃楼幻境醉入壶中仙境。如病茧般的情丝束缚着心灵的禅悟。

赏析

此词以梦幻般的笔触描绘出一幅超现实的文人画境。上片用'绾烟'、'揉云'、'偎月'等动词营造出朦胧意境，'冷河川'与'湿吟肩'形成触觉通感。下片'笛咽'与'莺啼'对仗工巧，'尘风'与'蜃景'形成现实与虚幻的对比。结句'情丝病茧缚灵禅'以奇特意象收束，将情感比作病中蚕茧，束缚着 spiritual enlightenment，体现近代文人词在传统意境中的现代性探索。

注释

浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
引之：张伯驹友人，具体身份待考。
次韵：依照原作用韵次序进行和作。
津沽：天津的别称，因地处沽河（今海河）畔而得名。
吟肩：诗人的肩膀，指诗人身份。
蜃景：海市蜃楼，指虚幻景象。
壶天：道家所称的仙境，《后汉书·方术传下》载壶公悬壶卖药，跳入壶中别有洞天。
灵禅：指心灵禅悟。

背景

此词创作于20世纪中叶，是张伯驹为友人引之《莺天笛夜图》所作的题画词。张伯驹作为民国四大公子之一，精通书画鉴赏，此词体现了文人间的艺术交流。创作时期正值近代中国社会变革，词中隐含着传统文人对精神家园的追寻与困惑。
诗词大全