原文

淡墨分香湿翠烟，一痕沽水接辽川。
千华霜月暗随肩。
浊酒迷魂栖笛夜，碧纱劳梦逐莺天。
无名秋病怎安禅。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 幽怨 抒情 文人 晚清词派 月夜 江南 秋景 词

译文

淡雅的墨色分出馨香浸润着青翠如烟的景致，一脉沽河水域连接着遥远的辽川。千万繁花映着秋霜明月，悄悄追随在肩旁。 浊酒让人心神迷醉，栖息在笛声悠扬的夜晚；碧纱窗下劳碌的梦境追逐着莺啼婉转的春天。这无名的秋日病痛，让人如何能够静心参禅。

赏析

此词为题画之作，展现朱祖谋深厚的艺术造诣。上片以'淡墨分香'开篇，将视觉与嗅觉相通，创造'通感'艺术效果。'湿翠烟'三字既写墨色湿润感，又状山色空蒙，极具画面层次。'一痕沽水'以简练笔触勾勒水系脉络，'接辽川'则拓展空间纵深。下片转入抒情，'浊酒迷魂'与'碧纱劳梦'形成工整对仗，笛夜与莺天的时空转换，暗含人生惆怅。结句'无名秋病怎安禅'，将生理病痛与心理躁郁相结合，体现晚清文人特有的忧患意识与禅意追求。

注释

浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
淡墨：指水墨画中淡雅的墨色。
翠烟：青翠如烟的山色。
沽水：指天津的沽河，此处代指画中水域。
辽川：辽地的河流，泛指北方水域。
千华：千朵花，亦指繁花盛开的景象。
浊酒：未经过滤的酒，味道醇厚的酒。
碧纱：碧纱窗，代指闺房或书斋。
莺天：莺啼婉转的春日天空。
安禅：佛教语，指静坐入定，排除杂念。

背景

此词作于清末民初时期，是朱祖谋为《莺天笛夜图》所题的组词之一。'次引之韵'表明是和友人引之（可能为词人郑文焯）原韵而作。朱祖谋作为晚清四大词人之一，此时正处于时代变革之际，词中透露出文人面对社会剧变时的迷茫与寻求精神解脱的心境。该作品收录于朱祖谋词集《彊村语业》中，体现了清末文人画的题咏传统和词人深厚的艺术修养。
诗词大全