译文
细碎的城市声响打破了清晨的睡眠，香软的褥垫上还叠着梦中的欢愉。钗环横斜在乌黑的鬓发间，这份情意追逐着虚幻的妄想已有二十年光阴。 消磨在佛经诵唱声中，锁起了往日的书信。瑶琴常常陪伴着悠闲的云彩。昨夜圆圆的清秋明月，曾经照过精美窗边那绮罗衣袖的寒凉。
注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。
香裀：香软的褥垫。裀，通'茵'，指褥子、垫子。
钗横翠鬓：形容女子睡醒后鬓发散乱的样子。翠鬓，乌黑发亮的鬓发。
空花：佛教语，喻虚幻的妄想。《圆觉经》：“此无名者，非实有体，如梦中人，梦时非无，及至于醒，了无所得。如众空花，灭于虚空，不可言说。”。
梵呗：佛教作法事时的歌咏赞颂之声。
鱼笺：古代一种精美的纸张，代指书信。
瑶琴：用玉装饰的琴，泛指精美贵重的乐器。
懒云閒：形容云彩悠闲自在的样子。
团圞：圆貌，特指圆月。南朝宋鲍照《学古》诗：“团团圞圞似明月。”。
琼窗：精美的窗户。琼，美玉。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触，描绘了一位女子清晨醒来的情思。上片通过'细碎尘声'、'香裀软叠'等意象，营造出朦胧慵懒的氛围，'钗横翠鬓'的细节描写生动传神。'情逐空花二十年'一句，借用佛教典故，表达了对虚幻情感的深刻感悟。下片'消梵呗，锁鱼笺'暗示试图通过佛法来超脱情感困扰，'瑶琴伴懒云'则展现了闲适中的淡淡忧伤。结尾以清秋明月照寒袖的意象，营造出凄清寂寥的意境，余韵悠长。全词语言精美，意境深远，体现了沈祖棻词作婉约深沉的艺术特色。