译文
转运粮草的萧何只能仰屋兴叹，唱筹量沙的计谋声响彻云霄。穷苦百姓无法理解《大风歌》的帝王气象，而那些健儿客子仍乘坐贯月仙槎空想遨游。千家万户捣衣声悲，为出征塞外的亲人准备寒衣；有几人像冯谖弹铗而歌，感叹无家可归。漫漫长夜徒然令人惆怅，只见北斗横斜南斗低垂，夜深人静。
注释
转饷萧何：指汉代萧何负责粮草转运的典故，喻指军需供应。
唱筹量沙：南朝宋将檀道济用唱筹量沙计迷惑敌军，指虚张声势。
歌风操：指刘邦《大风歌》所表现的帝王气象，百姓无法理解。
贯月槎：传说中通往月亮的木筏，喻指不顾现实的空想。
捣衣：古代妇女为戍边亲人准备寒衣时捣练布帛。
弹铗：战国冯谖弹剑作歌曰'长铗归来乎，食无鱼'，指怀才不遇。
北斗阑干：北斗星横斜，指夜已深沉。
南斗斜：南斗六星倾斜，同样表示夜深时分。
赏析
此诗为顾炎武《即事感怀》组诗中的第六首，深刻反映了明末清初动荡时局下的社会矛盾与民生疾苦。诗人巧妙运用'萧何转饷'、'唱筹量沙'等历史典故，暗喻当时军需供应紧张与军事上的虚张声势。'万户捣衣'与'几人弹铗'形成鲜明对比，既表现了战争给普通百姓带来的苦难，又揭示了知识分子怀才不遇的困境。尾联'北斗阑干南斗斜'以天象写时序，暗示漫漫长夜未尽，黎明尚未到来，寄托了诗人对时局的深沉忧虑和对国家命运的深切关怀。全诗对仗工整，用典精当，沉郁顿挫，体现了顾炎武诗歌沉雄悲壮的风格特色。