译文
窗前的瓶菊日渐消瘦。好似依依不舍，如仙台初别阮郎的时候。扫落叶的刺骨寒风吹入魂魄，吹落了满天星斗。只剩下冷月孤悬，更漏将尽。想要借酒浇愁留住秋魂一醉，奈何素心常常辜负诗酒相伴。调弄绿绮琴，如此愁苦烦忧。 珍惜花朵总是在凋零之后。拾取余香，与纸墨同眠，守着片缘相守。客居他乡的辛劳频频回顾，多少深情悄然流走。空自悼祭那如绣的春光。未老的红颜消磨在书虫蛀蚀中，向书林笔阵里寻找师友。抛却舞扇，收敛歌袖。
注释
瓶菊：插在瓶中的菊花，指秋日景象。
阮郎：指阮肇，传说中与刘晨入天台山遇仙的女子，后泛指情郎。
酸风：刺骨的寒风。
残漏：更漏将尽，指天将破晓。
绿绮：古琴名，泛指琴。
僝僽：烦恼，愁苦。
鱼蠹：蛀虫，指书籍被虫蛀。
书林笔阵：指文人墨客的天地。
赏析
这首《金缕曲》以秋日瓶菊起兴，通过细腻的意象和婉约的语言，抒发了深沉的离愁别绪和人生感慨。上片以'瓶菊临窗瘦'开篇，奠定全词凄清的基调，运用阮肇天台遇仙的典故，暗喻美好时光的消逝。'扫叶酸风'、'冷月孤悬'等意象营造出孤寂凄凉的氛围。下片转入对往事的追忆和人生的思考，'惜花每在凋零后'道出人生常态，'书林笔阵寻师友'则展现了转向文墨寻求精神寄托的心境。全词语言精练，意境深远，情感真挚，体现了传统婉约词风的艺术特色。