译文
强壮的男子满路暗自发声哭泣，像猴子一样被捆绑着等待发配充军。 胡须茂盛的逃兵监督着众人服役，驾车的走卒叹息着孤独前行。 郊外游荡的俊杰只能栖身猪圈，远离市集的樵夫害怕进入城池。 只有那些抬轿侍奉权贵的英俊之士，纷纷献上合纵连横般的计策。
注释
壮夫：指身强力壮的男子。
缧系：用绳索捆绑，指被拘禁。
于思：胡须茂盛的样子，语出《左传》。
挟辀：扶着车辕，指驾车。
豚栅：猪圈。
雉城：城墙，古代城墙长三丈高一丈为一雉。
捧舆：抬轿子，指侍奉权贵。
髦士：英俊之士。
纵横：合纵连横，指政治谋略。
赏析
这首诗以明末清初战乱为背景，通过对比手法展现社会动荡中不同阶层的命运。前两联描绘壮丁被强征充军的悲惨景象，'缧系如猴'的比喻生动刻画了人被物化的悲哀。颈联通过'俊物栖豚栅'的反常现象，表现贤才落魄的无奈。尾联讽刺那些趋炎附势之士空谈谋略，与前面的民生疾苦形成强烈对比。全诗语言凝练，意象鲜明，沉郁悲怆中透出对时局的深刻批判。