译文
有官吏深夜抓人催逼租税，即使住在南园华屋也不敢推脱贫穷。 如同六州铸错般后悔来到蜀地，纵有千万钱财买得好邻居也难以躲避暴秦般的压迫。 按照户籍挑选肥硕者成为砧板上的肉，就像深渊中的金鳞被迫离开渔网而哭泣。 可怜白发老人被禁止拖曳行走，更何况还有令人心惊的九十高龄双亲。
注释
有吏催租夜捉人：化用杜甫《石壕吏》"有吏夜捉人"句，描写官吏深夜抓人催租的暴行。
六州铸错：典故出自《资治通鉴》，唐罗绍威联合朱全忠击败田承嗣后叹曰："合六州四十三县铁，不能为此错也"，指重大失误。
千万买邻：典故出自《南史·吕僧珍传》，"一百万买宅，千万买邻"，强调好邻居的重要性。
避秦：化用陶渊明《桃花源记》"避秦时乱"典故，指躲避暴政。
择肥成俎肉："择肥"指挑选肥硕者，"俎肉"指砧板上的肉，喻任人宰割。
潜渊离网泣金鳞："金鳞"指金色鲤鱼，喻有才之士被迫离开适宜环境而哀伤。
九十亲：指年迈的父母，古语"九十曰耄"，泛指高龄老人。
赏析
本诗以杜甫《石壕吏》为蓝本，通过官吏夜捉人催租的具体事件，深刻揭露晚清社会的黑暗统治和民生疾苦。诗人运用多重典故，"六州铸错"表达对时局的悔恨，"千万买邻难避秦"暗喻无处可逃的暴政压迫。"择肥成俎肉"的比喻尖锐批判官府对百姓的残酷剥削，"潜渊离网泣金鳞"则象征有识之士的无奈与悲哀。尾联以白发老人和高龄双亲的悲惨境遇收束，强化了作品的感染力，体现了诗人深沉的忧国忧民之情和社会批判精神。