原文

北道惊闻杼轴空，万家蚕食竟成丛。
只馀鸦影飞残日，无复鸡声透晓风。
搜粟令悬都尉宅，卖瓜人住故王宫。
牛羊到此皆狐兔，井里萧条猎火红。
七言律诗 中原 写景 农夫 凄美 叙事 古迹 咏史怀古 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 村庄 民生疾苦 沉郁 游子 田野 讽刺 遗民诗派 黄昏

译文

北方传来织机空置的惊人消息，万家产业被蚕食竟成荒草丛生。 只剩下乌鸦身影在落日中飞过，再也听不到鸡鸣声穿透晨风。 征收粮食的告示悬挂在都尉宅邸，卖瓜人竟住在昔日的王府宫殿。 牛羊来到这里都变成了野狐兔类，乡里萧条只有狩猎的火光映红。

赏析

本诗以沉郁顿挫的笔触描绘明末清初战乱后的荒凉景象。首联以'杼轴空'点明民生凋敝，'蚕食'暗喻江山易主。颔联通过'鸦影'与'鸡声'的对比，以典型意象勾勒出死寂的时空氛围。颈联运用强烈反差：'搜粟令'与'卖瓜人'、'都尉宅'与'故王宫'，展现社会秩序的颠覆。尾联'牛羊变狐兔'的奇幻想象，深化了荒芜程度，'猎火红'既写实又象征战火未息。全诗善用对比、象征手法，在冷峻的客观描写中蕴含深沉的亡国之痛。

注释

北道：北方道路，指中原地区。
杼轴空：织布机空置，形容民生凋敝。
蚕食：比喻逐渐侵占，此处指战乱破坏。
鸦影：乌鸦身影，象征荒凉景象。
搜粟令：征收粮食的政令，指官府横征暴敛。
都尉宅：武官宅邸，代指官府。
故王宫：旧时王府宫殿，现已被平民占用。
狐兔：狐狸和野兔，喻指荒野无人。
井里：乡里、村落。
猎火：打猎的火光，暗示战乱烽火。

背景

此诗作于明末清初动荡时期，具体创作时间约在1644年明朝灭亡后。顾炎武作为明遗民，亲身经历战乱和朝代更迭，目睹中原地区遭受战火摧残后的凄惨景象。诗人通过北道见闻，反映了清军入关后社会经济崩溃、民生疾苦的现实，寄托了对故国的哀思和对百姓苦难的深切同情。
诗词大全