译文
散尽了榆钱又乞求荷钱，心中那一寸灵台已然荒芜。 病中纵然有美酒相伴也只是空自眷恋，无缘无故拂冷了伯牙的琴弦。
注释
榆钱：榆树的果实，形似铜钱，古人常以榆钱喻钱财。
荷钱：初生的小荷叶，形如铜钱，此处亦喻钱财。
灵台：指心，《庄子·庚桑楚》有“不可内于灵台”。
一寸田：指心田，古人将心比作方寸之地。
流霞：神话中的仙酒，此处指美酒。
眷顾：眷恋爱慕，深情关注。
伯牙弦：用伯牙鼓琴典故，喻知音难觅。《列子·汤问》载伯牙善鼓琴，钟子期善听。
赏析
此诗以精巧的意象和深沉的典故，抒发了诗人贫病交加、知音难觅的孤寂心境。前两句以‘榆钱’‘荷钱’的散尽与乞求，暗喻生计困顿与内心荒芜；后两句借‘流霞’的空眷与‘伯牙弦’的拂冷，深化了病中孤寂与知音断绝的悲凉。全诗语言凝练，意境凄美，通过对钱、田、酒、弦等意象的巧妙运用，展现了明代文人特有的婉约深沉的诗风。