译文
绛珠仙草以眼泪偿还恩情，我以诗歌偿还情债，每当风月相邀之时总想推辞。在红尘中辗转反侧，南柯一梦已然老去，如同浮萍无根本不该寄托这相思之情。
注释
绛珠：神话传说中的仙草，后化身为《红楼梦》中的林黛玉，以泪还债。
还泪：指《红楼梦》中绛珠仙草为报答神瑛侍者灌溉之恩，以一生眼泪偿还的情节。
月访风邀：指风月相邀，比喻自然美景的吸引。
槐梦：即南柯一梦，典出唐代李公佐《南柯太守传》，比喻人生如梦。
萍根：浮萍的根，比喻漂泊无定的身世。
著相思：寄托相思之情。
赏析
这首诗以《红楼梦》绛珠还泪典故起兴，抒发了诗人对人生和情感的深刻感悟。前两句巧妙化用神话典故，将'还泪'与'还诗'相对，形成工整对仗，表达了诗人以诗寄情的创作态度。后两句转入对人生漂泊的感慨，'槐梦老'暗喻人生如梦的虚幻，'萍根'意象则生动表现了身世飘零之感。全诗语言凝练，意境深远，将古典文学典故与个人情感完美融合，展现了晚清诗人对传统文学的继承与创新。