译文
三峡江水自西奔涌而来气势雄浑， 巴蜀楚地的风情韵味尽在其中。 谁知这山河曾入朝廷谋划计算， 直欲将重重山势一扫而空。 天地开辟以来苍天也在垂泪， 九州如烟点残月弯弯如弓。 天下百姓多赞许长沙贾谊这样的贤相， 可谁肯向九泉之下的邓公诉说衷肠？
注释
峡水：指长江三峡之水，气势磅礴。
巴风楚韵：巴蜀与楚地的文化风貌，巴指四川，楚指湖北湖南。
庙谟：庙堂之谋，指朝廷的重大决策。
混沌七开：用盘古开天辟地典故，传说天地混沌如鸡子，盘古生其中，万八千岁，天地开辟。
齐烟九点：语出李贺《梦天》"遥望齐州九点烟"，指俯瞰九州如烟点。
长沙相：指贾谊，曾任长沙王太傅，怀才不遇。
泉台：黄泉之下，阴间。
邓公：指邓禹，东汉开国功臣，此处借指贤臣。
赏析
此诗为丘逢甲《杂感十首》中的第七首，步自身原韵而作。诗中通过雄浑的峡水、巴风楚韵等意象，展现了中国西南地区的壮丽山河与人文底蕴。作者运用盘古开天、齐烟九点等典故，将时空维度极大拓展，表达了对国家命运的深沉思考。尾联借贾谊、邓禹等历史人物，抒发了对贤才不遇、国事艰难的感慨。全诗气势磅礴，用典精当，情感沉郁顿挫，体现了丘逢甲作为晚清爱国诗人的深厚学养和忧国情怀。