译文
年年春节街市上彩船喧闹，焰火散落如九霄云烟。 更换桃符迎接新春，云幡飞舞，北斗回转昭示春天来临，喜鹊传来佳音。 历经桑田沧海般的劫火焚烧，汉唐风韵已堕入三千梦境。 今日才俊好友一同唱和诗词，四海之内文采风流竞逐盛世年华。
注释
丙戌：指1886年（清光绪十二年）。
人日：农历正月初七，传统节日。
立春：二十四节气之首，春季开始。
蔡襄：北宋著名书法家、文学家，有《人日立春》诗。
彩船：春节时装饰华丽的游船。
燄花：焰火，烟花。
桃符：古代春节时挂的桃木板，后指春联。
斗柄回寅：北斗星柄指向寅位，表示立春时节。
鹊信：喜鹊报喜，喻好消息。
桑澥：桑田沧海的简称，喻世事变迁。
劫烧：佛教语，指劫火焚烧。
汉唐韵：指汉唐时期的文学风韵。
赓和：续用他人原韵和诗。
赏析
此诗为晚清同光体诗人陈宝琛的唱和之作。诗人以立春人日为背景，巧妙融合节令景象与历史感慨。前两联描绘春节热闹场景，'彩船'、'燄花'、'桃符'、'云幡'等意象营造出浓郁的节日氛围。后两联笔锋一转，以'桑澥劫烧'喻时代巨变，'汉唐韵堕'抒文化式微之叹，末联则在文人唱和中寄托复兴希望。全诗对仗工整，用典精深，在节庆欢愉中暗含忧国情怀，体现了同光体诗人'宗宋'的诗学追求和深沉的历史意识。