译文
游玩疲倦后仍然回到这僻静的一方天地， 树枝上蹲坐的松鼠忙不迭地点头致意。 满地的松果任凭您随意拾取， 只求借得这片清凉树荫享受片刻凉爽。
注释
游倦：游玩疲倦。
天一方：指远离尘嚣的僻静之处。
坐枝：蹲坐在树枝上。
松球：松树的果实，呈球状。
清阴：清凉的树荫。
一霎：一瞬间，片刻。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了小园的幽静景致，通过'游倦归天一方'开篇，点明诗人远离尘嚣、回归自然的心境。'坐枝松鼠点头忙'一句生动传神，赋予小动物以灵性，增添了画面的趣味性。后两句'松球满地任君取，但借清阴一霎凉'，既表现了园中物产的丰盛，又透露出诗人淡泊名利、只求片刻清凉的闲适心境。全诗语言清新自然，意境幽远，体现了陆游晚年归隐田园后的生活情趣和超脱心境。