译文
容颜如孩童般红润，白发如鹤羽般洁白，虽已年过八旬却依然热情洋溢。谈笑间字字珠玑，令西江明月都为之羡慕。一生以笔墨为田辛勤耕耘，欣喜地看到学术传承如瓜蔓绵延不绝。在那秋水与落霞齐飞的美景中，所有美好的情怀都融入了诗行之间。
注释
清平乐：词牌名，双调四十六字，上片四仄韵，下片三平韵。
洪都：古地名，今江西南昌。
仰斋丈：对长辈学者傅义先生的尊称，傅义号仰斋。
童颜鹤发：面容红润如孩童，头发洁白如鹤羽，形容老人健康矍铄。
耄耋：指八九十岁的老人。
謦欬：谈笑、言谈。
珠翠屑：比喻言辞珍贵如珠玉碎片。
西江：指赣江，流经南昌。
笔砚耕田：以笔墨为生，指文人创作。
瓜瓞绵绵：语出《诗经》，比喻子孙繁衍昌盛。
秋水落霞：化用王勃《滕王阁序》'落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色'。
赏析
这首词以典雅的语言表达了对老一辈学者的敬仰之情。上片通过'童颜鹤发'的生动比喻和'謦欬珠翠'的精妙形容，刻画出一位精神矍铄、学识渊博的老者形象。下片以'笔砚耕田'喻学术耕耘，'瓜瓞绵绵'表传承有序，巧妙化用《滕王阁序》名句，将洪都地域特色与文人雅集完美结合。全词对仗工整，用典自然，在婉约中见深情，于典雅中显敬意，展现了传统文人相重的美德。